May 28th, 2003; Leg 7, Day #6

Today's update is provided by our Mexican collaborators, Marcos David Martinez (right) and Sonia Valle Rubio. (Translations will be available shortly.)

Marcos David Martinez's update:

Disfrutando un crucero científico.
Crucero GOCNB 22 al 30 de mayo de 2003. 

Quien estudia sin interés se tortura...
quien trabaja sin disfrute se convierte en esclavo.  

Buen maestro es aquel que transmite no sólo información, sino “formación” logrando que el alumno no olvide poner pasión en lo que busca y consiga gozo en cada tarea realizada... esto se halla a montones en la tripulación del Western Flyer.   

Un zooplanctólogo que en su vida habrá visto quién sabe cuántas larvas, mictófidos, medusas, krill, ctenóforos... alza la voz y presume lo que sus redes capturan como si fuera la primer vez que los tuviera entre sus manos... ok, es muy interesante el que pueda describir distribuciones, abundancias, índices de diversidad y cuanta cosa se le ocurra, pero lo que tal vez no quedará en sus escritos científicos es la energía que el trabajo le otorga. 

Un par de científicos con muchos años de experiencia en el trabajo con fitoplancton, con publicaciones a montón en su haber, esperando turno para ordeñar muestras de agua vez tras vez, estación tras estación... y siempre estar listos para bromear, charlar acerca de trabajos pasados y filosofar acerca de los motores mismos de la vida al tiempo que platican sobre surfing y una estancia en un  pueblito cerca de la frontera. ¿Quién habló de “status” o jerarquías de trabajo? 

Un grupo de jóvenes científicos subiendo y bajando del Western Flyer para realizar inmersiones de buceo autónomo con la emoción que su actividad les provoca... ¿y quién no se va a contagiar con ese sentido de aventura diaria? emocionados al bajar, emocionados al subir, emocionados al tomar fotografías de cuanto hallan y de cuanto se les pone alrededor; parecían verdaderos turistas de la ciencia. ¡Hey!, me gusta: turismo científico. 

Un pez de hierro... para estimar hierro... está muy bien y superinteresante todo esto del papel que juega este metal en la productividad de los océanos y las inciertas implicaciones de fertilizar grandes extensiones de los mares con el mismo para acelerar la bomba biológica; sin embargo, la sonrisa llena de satisfacción de los encargados del Ironfish cuando  se acerca alguien para preguntar qué es todo ese aparatejo que no dejan de revisar de día y de noche dice mucho del gozo que su actividad les reditúa... lástima que tales sonrisas no disminuyan el calentamiento global. 

Lo mismo se repite en todos los casos; no se puede mirar a alguien que no esté disfrutando horrores las tareas que realizan: mediciones de CO2, edición de fotografías, mantenimiento del barco, control del CTD, preparación de alimentos, maniobras en cubierta... se respira un denominador común. 

¡Ups! Y ¿qué tal las instalaciones?... de lujo. ¿Se quiere un lugar para platicar durante el día o la noche? la sala está comodísima si el ambiente afuera no está apropiado. ¿Comunicación con amigos, familia o jefes en tierra firme? La posibilidad de enviar y recibir diariamente correos electrónicos te hace sentir con el cordón umbilical bien conectado. ¿TV y vídeo en los camarotes con aire acondicionado? es una lástima que no dure más el crucero. ¿Laboratorios adecuados? muy bien equipados y acondicionados. ¿Qué más...? lavar, ejercitarse, jugar... justo lo necesario para la necesidad de diversificar las actividades en pro de evitar que decaiga el ánimo y el gozo de estar trabajando en uno de los  barcos oceanográficos mejor diseñados. 

¿Y qué hay del minisub? no nos tocó verlo trabajar; pero es seguro que el alboroto y emoción que produce el manejarlo y ver lo que sólo a través de él es posible, se suma a la actitud que percibimos: No hay tortura ni esclavitud  en el Western Flyer. 

“Todas las actividades del MBARI deben caracterizarse por su excelencia, innovación y visión” (David Packard, 1975)... Me atrevo añadir: y por el disfrute. 

Gracias MBARI. 

Marcos David

Sonia Valle Rubio's update:

Mi experiencia en el Western Flyer 

El compartir la fascinación por el nado perfecto de pequeños cefalópodos, la fragilidad de peces en sus primeros estadios de vida, el movimiento casi inadvertido de traslucidas “campanas” marinas, la velocidad y abundancia de minúsculos copépodos, y en general la fascinación por la vida marina que se nos pone en evidencia en cada una de las muestras de zooplancton que obtuvimos durante el crucero GOCNB en mayo del 2003, hizo que no sintiera la diferencia en idioma y que no me preocupara por no encontrar mis muestras objetivo: “larvas de sardina”. 

Al final del sexto día de navegación, en uno de los lances de la red “trawl” (una red de 330 micras de diámetro que se cierra a diferentes profundidades mediante el lance de mensajeros), finalmente obtuve mis primeras muestras, casi en la frontera de México y USA. Tras la espera del hallazgo, la alegría de haber cumplido mi objetivo en este crucero, alegría que sentí compartida por mis compañeros de navegación cuando escuché la palabra “congratulations” al conocer la noticia. 

Gracias al MBARI y a todas las personas que conocí en este crucero por darme la oportunidad de llevarme esta experiencia académica, profesional y sobre todo personal a bordo del Western Flyer. 

Este crucero lo realicé como estudiante del programa de Doctorado en Ecología Marina del Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada (CICESE), en Baja California, México, donde llegué hace un año atrás desde el Perú, mi país natal. 

M. Sc. Sonia Valle Rubio